Turns out that they actually do carry regular sizes!
At least online.
I stand corrected.
I will have to go check if they carry regular sizes in store too. How excellent! Looks like I am an XS in L.L. Bean sizes. They should probably add a XXS for Japanese consumers. But it's good for the larger Japanese consumers - their needs have been woefully under-served until now.